I fixed this behavior by scoring earlier wins higher than later wins. Now it will actually finish games (and win), but almost invariably its edge is very small, no matter how well or poorly I play. Because of the new win scoring, it willingly sacrifices its own advantage if it means securing a win even one turn earlier. (And since scoring is symmetrical, this has the added advantage of working to delay any win it sees for me, thus increasing the possibility of me making a mistake!)
I suppose I could try modifying the scoring rules again, to weight them by positional advantage. A "show off" mode if you like :) And again, with the flip side of working to create the least humiliating losses for itself.