> "Where did this idea come from that we should build infrastructure for our inanimate property, anyway?"
As the comment you're replying to points out: the car industry.
On the Wikipedia page for Jaywalking:
> Origin of the term
> The earliest citation in the Oxford English Dictionary is from 1917. The term's dissemination was due, in part, to a deliberate effort by promoters of automobiles, such as local auto clubs and dealers, to redefine streets as places where pedestrians do not belong.