No, you'd be surprised at how many of the less obvious ones can get swept under the rug (and even the obvious, see recent Amy Bishop coverage). This happens in the U.K. to game the statistics, from what I've read.
It's easy to come up with anecdotes of particular unreported murders. The data shows that these are statistically very rare, almost every victim has a family who reports them missing even if no body is found.
But we focus on it since it's the hardest to sweep under the rug, despite that happening a lot.
That's only going to be possible when there is a mirrored and honest crime survey system, where as you point out most victims will report a missing person and matching dead bodies that are not ruled a homicides might be teased out.