I don't think it's about bitcoins. Wikimedia has also noticed that donations can decrease if you offer too many donation methods. They've seen this without bitcoins. Maybe donors feel like with all of those methods available someone else is already donating? Or maybe they get bewildered by the excess of choice?