If the value/policy model is predictive with a dataset containing only amateur games, but fails to generalize to unseen data with professional games, that seems like a case of overfitting to a dataset only containing amateur games. In this case the expected value network may be different for amateur games than professional games.
Is there something I'm missing?