My point was that Knuth wasn't considering that possibility when he wrote the quote. In those times it was assumed that if you were writing software, there was a darn good reason for it. The idea that you might write software that doesn't fulfill a compelling need is a rather modern invention.
Except that optimizing cold code is writing software that doesn't fulfill a compelling need.