The feature that Clinton wanted was not inherently a backdoor. The feature even existed and Obama was given the solution. Obama's blackberry proves that a legitimate need existed and there was a secure solution to it. But Clinton was told 'No' and this is the kind of situation where it leads users to simply bypassing the security.
You can't justify the 'No' response to Clinton on the basis of your 'No' response to a diagnostic backdoor. The fact that you can't see the difference in the two circumstances is why the security industry has a credibility problem, and why you've probably got a credibility problem.
Unlike your example, a secure solution existed to the problem. Obama used it every day. Clinton was told 'No' and she chose, like many users do, to view it as a broken policy rather than as a legitimate security concern--because it probably was.
Some users are dumb and want stupid broken things and have to be told why they can't have it. Other users are pretty smart and know when the reason they're being told 'No' has more to do with petty government feuds and bureaucratic infighting.
Your post sounds like a well-rehearsed speech, and I suspect that you've used this a lot to say 'No' to requests--are you certain that all of those cases have been as legitimate as the case in your speech? I tend to doubt it or you wouldn't have posted it here in a case that shares little of the same circumstances.