The point of using an attenuated virus is that this is a "challenge model" that is supposed to simulate an exposure to the real virus closely enough that one can judge if the vaccine is likely working, without exposing the patients to the risks of infection by the full-strength virus. CNN did a much better job than Wired in explaining this. http://www.cnn.com/2016/03/16/health/dengue-vaccine-effectiv...
Therefore, the fact that the placebo group had certain levels of various symptoms (according to the article, 80% had a rash, 20% had nausea, etc.) is still important data for other scientists who are trying to judge if they should use the rDEN2Δ30 challenge model in their candidate vaccine trials. It's not intended to provide data on what natural dengue fever is like, which I agree would be unethical and unnecessary.