I mean, heck. On equal footing, you san say that it's a "bug" that you can't access array indices past what your integer can refer to, but you could conceivably push data in further than that if your array implementation allows it. The article's bug happens at 1/2 that limit, but it's the same thing, just slightly harder to find. Slightly, mind you, as something like this should be checked any time you approach the limits of your formats.
Here's something to ask: which are broken? Example code, code made for a use significantly below 2^31 values, or code in use in cases which may exceed this value? I'd be willing to bet it's the first and second. If you're not making a truly generic algorithm, don't make a generic algorithm. YAGNI.