For non-founder employees, the implicit deal with working for startups has always been, "We pay you below market wages, but make it up in equity. Then, when we go public or get bought, your equity stake turns into a cash-out that makes up for your years of below market wages." If a startup plans to remain a private business forever, then it's no longer making that implicit deal, and therefore will probably have to pay market wages (i.e. the same wages as Google or Apple) in order to retain employees.
EDIT: This is why I always ask about the company's exit strategy during the interview. If they're not planning to get acquired or go public, then I know I have to make adjustments in the structure of the compensation I ask for accordingly.