"Out of 1000 positive tests, 50 were false positives, 950 were true positives" - valid statement.
"The false positive rate was 50 out of 1000" - abuses a common technical term in a way that sounds valid on the face of it, but which is potentially VERY misleading.
We can't even calculate a valid false positive rate from the above data, since that requires taking the ratio vs. all tests and not just positive tests.