Well, I mentioned this study to a friend, and he made a good point:

The metric in the study is how many messages women send to men. If you're a taller woman, you likely will not message men who are shorter than you.

So, if you're taller, you have a bigger pool of women who would end up messaging you, which may account for much of the difference.