Why is this phenomena a cost to society? By this phenomena, real prices are able to decrease, with all the concomitant benefits of having reduced expenses.
(when prices go down you have to pay a bigger percentage of your income to serve the same debt)