The gymnastics are mostly about just trying to figure out whether we're bad people or not - because everyone else's favorite game is Shame the Pirate - but once you realize you're not a bad person and that you're okay with doing something illegal then it all just sort of fades into the background.
Doing illegal things makes you a bad person.
This isn't some fight against tyranny, it's theft (or illegal copying, more specifically).
Bad != illegal.
A legal system that reflects everyone's moral system 100% of the time has not been invented yet (and is likely impossible).
Illegally copying content is not one of those scenarios.
That said, its still a grey area moralistically.
I do not see a small indie developer and a large corporation in the same light as the corporation is taking advantage of the hard work of its employees to make a profit.
That is, it's not that it's hard to work around his change, but that many people that could or would have done so may not have known it was needed. Of course, I'm sure that situation didn't persist.