The court can't punish you for not being able to do the impossible. That's ludicrous. "We have shut down all of our servers, yes. We can't stop people from downloading this, no"
If the safe harbor law protection doesn't apply, and the defendant is responsible for the illegal behavior, the defendant can absolutely be held legally liable and pay the legally-appropriate punishment.