If they receive a court order, and there is no technical way to do that, then the court is out of luck. "A court might order it in the future" is not a design constraint on your decisions today.
No court is going to shed any tears over fact this has wider consequences than if you'd been able to comply with a narrower takedown request.
If you want to be your own provider then host your packages on your server(s) and tell your users to add npm.cooldev.me/packagename to their configuration.
If you don't want to host your own then you can choose from a few public providers like npmjs but then have to be subject to their guidelines, policies, and fees.
Throw in some automatic bittorrent support in the client to help offload costs and you've got something great.