At present, the list of available categories and filters has been kept short to ensure simplicity.
We might think about allowing any custom categories, as you suggested. So we should definitely keep that idea in mind.
But let's assume you added "rape" as a category (which we thougth about as well): Then when do you add "rape" versus the existing "violence", "sex" or "nudity"? Do you have to add them all for most rape scenes? On the other hand, what do the consumers do? Do they have to tick dozens of boxes to ensure that no unwanted scenes are shown?
The more categories you add, the more blurred do the boundaries become.