Apparently, they've since taken the step of adding country detection, regardless of which domain you go to, to ensure RTBF is applied based on where you're browsing from.
However, the extended point, is that France has granted those individuals certain rights. It's in France's citizens' best interests for France to protect their citizens' rights globally.
Note that if an American is incarcerated for a violation of another country's laws, the US will often actually intervene and try to negotiate for their release. Your country is protecting your rights (as your country defines them) even when you're outside of their borders.