They were (one of?) the first serious quant fund, started by James Simon who before that was a math professor at Stony Brook. Along with the NSA they are one of the most aggressive non-academic would be employers of top notch math Phds. They also hire Phds in physics and statistics. The big draw isn't so much the salary as the ability to invest in Medallion.
If you take some of the smartest people in the world and have them intensely focus on making money via trading you get Renaissance. Everyone can't do it because there are only so many some of the smartest people in the world intensely interested in making money via trading to go around.