I think you misrepresent growth mindset theory - it argues that learners with a growth mindset understand that when they find things hard, that's when they're learning. I was at a talk by Dweck last year where she was arguing that her research has been misunderstood by large numbers of the teaching profession and is trying hard to communicate the proper interpretation.