There's a couple answers here - as you mentioned, marketing is a huge cost, and they have to support a massive global ad sales organization as well to support the free tier.
IMO, what's really more problematic and complicated is their economic arrangement with the major labels, which, while ostensibly "70/30" is actually way more complicated than that. The article does a decent job of explaining it:
http://www.theverge.com/2015/5/19/8621581/sony-music-spotify...
TL;DR: to induce a major label to sign, Spotify had to give them a sweetheart deal, including minimum per stream payments, minimum % of ad revenue, and free ad space.
The really tricky things to consider are: usage-based and per subscriber minimums. Hard to determine exactly, but it's highly possible that Spotify is much worse off than the 30/70 spotify/label split.
Also, note that there's a good chance the contract is already re-negotiated since that was published, and given Apple Music, likely not in Spotify's favor.