Out of curiosity, why weren't they running the metadata drive in a mirroring raid? If you have PB of data, wouldn't it make sense to spend the ~$100 for a second 3TB drive to mirror your metadata?
Or was the inode problem not a local disk problem but a problem in the Luster fs? I couldn't quite tell from the article.