Unfortunately, it seems there's no secure way to fetch the key. The nginx team recommends one checks the "web-of-trust" to check if the key is signed by others.
This does assume that gpg verifies that the key retrieved matches the ID requested, which I assume it does. Otherwise that'd be quite a serious bug.
If you have ensured that you're getting the right instructions, and those instructions supply the right fingerprint, then you can be sure that you have the right fingerprint.