If you look on the Google file system, it has no support for deleting files (data is overwritten) and Google itself has a running business model around hoarding data, would make no sense to lose something that might be valuable to them in the future just for the sake of saving some storage.
I can only speak about browser history sync, but it gets deleted after 6 weeks.
Someone broke something and it was producing mangled data. 6 weeks was the "cliff" for when mangled data stopped being visible.
Mangling data is an interesting thing you raise. Would reveal some issues with their professionalism. Albeit after the disaster we watched today on their April's 1st joke, I wouldn't be surprised if indeed that was the (sad) case as you mention.. :/