Randomly, I also notice sometimes I have to edit a contact's phone number then save again for it to register as a number that hangouts recognizes.

Edit: I have Google Fi