For my area (numerical linear algebra), the jump into doing what is essentially software engineering was a very straightforward one. In fact, most of the research that I had been doing was applicable in some way or another. For those in pure mathematics (Analysis, Algebra, Topology, etc.), I could see there being more of a hurdle.
-Max Planck
Academia is brutal, and grad school literally gets medieval on your __. In some fields though, (Biosciences in particular) if you want to be anywhere near R&D it's hard to be taken seriously and have a real career without one.
Source: I got a PhD, it wasn't especially pleasant, I don't regret it, but I'd definitely do it very differently if I got to go back in time.
Yeah. That's why I posted it. In 2012 I wrote my own version about why going to grad school in the humanities is a bad idea: http://jakeseliger.com/2012/05/22/what-you-should-know-befor....
When I started, in 2008, the market wasn't fantastic but wasn't as catastrophically bad as it's become. Fortunately, I now work as a grant writing consultant and do some teaching that's more for a change of pace than for serious, keep-your-head-above-water income.