> Calling a gaussian blur “camera blur” or “defocus” (whatever the color space) is just inaccurate and confusing.
Nonsense. When you defocus a camera, you get an effect that's comparable with a gaussian blur performed in linear space. Blurring is a well-understood operation that's existed for a long time in the analog world, before we ever did any digital processing.