The real reason that lead to this is the strategy of running security updates to a public-facing website containing sensitive materials with the frequency of only once every 1-2 years, or worse. Assuming of course that this website is the source of these leaks at all.
Think of a database, but instead of a database you have some weird mix of MS Access and irresponsible use of EAV. That's Drupal.
The developers (at least at the time) were more interested in making repeated breaking changes than they were in investing the effort to allow earlier adopters a reliable upgrade process.
My irritation was that this was the metaphorical equivalent of a business offering a fantastic deal to new customers but treating existing customers with palpable disdain.