Check out the discussion here:
https://github.com/mapsme/omim/issues/85
In summary, Maps.me includes a few binary blob analytics libraries. The F-Droid fork removed them, but they have to sort out how to make sure the fork plays nice with their data servers, or they have to host it on their own.