Hacker News Reader

Not saying anything, but Spanish features 'ordenador' for computer alike. French is not that different and alienated.

And American Spanish has "computadora". (Ordenador is mainly used in Spain.)

French and Spanish are already rather similar languages.

Although, both came with this word separately.