I suppose it wouldn't work for the VC-funded ventures like Coursera whose investors were presumably looking for big exits, but I've actually wondered if an organization like edX wouldn't have been better just having a "suggested donation" of the same magnitude as what a book costs--say $25 or so.
As soon as you have a formal price for a certificate, it shifts the conversation to how much personal value I'm getting from the certificate specifically as opposed to doing my small part to keep this sort of educational material available.