"[IE6 users] will still be able to watch videos after that date, but new features may not work properly."
What percentage of people use any YouTube features outside of the (Flash) video player UI? It's got to be very low. I bet it is extremely low for IE6 users, as IE6 users are typically people that don't keep up with new things and/or office workers at work.
YouTube could add new features all day, every day, but for the vast majority of users, video playback is all they care about anyway.