Subtitles for theatre – Create, edit and screen subtitles in theatre shows
subtitlesfortheatre.com
subtitlesfortheatre.com
Guidelines: https://news.ycombinator.com/showhn.html
Is there a story about its development?
How would this compare with Aegisub [0]? It's hard to tell without any screenshots of the software. If the two are even comparable at all, it might be nice to see why I should pick this over Aegisub.
Imagine you're director of theatre show that's made in german - you're going to france. With german actors. You need to caption the play in french. You need to translate the lines and adjust screening of french subtitles.