So, is your preferred config still nginx + mongrels? Have you experimented with nginx + passenger or nginx + unicorn?
Give it a try next time you set up a server. It'll save you about 30 minutes to an hour of screwing around with mongrel cluster configs and nginx proxying.