Speaking of interesting mid 80s window systems, there was a light weight window system developed by Stephen Uhler at Belcore.
It is under 20K lines of C, and very easy to port. It is able to run over a serial line or a socket, in a few hundred K of RAM.
Screenshot: http://www.hack.org/mc/mgr/images/mgrscreen.png
More info: http://www.hack.org/mc/mgr/
"MGR is to X as Unix is to Multix." -Dan Nachbar