Is it not equally likely the other way around - that the Neanderthal mitochondria disappeared because of unsuccessful mixed females or other genetic drift?
Edit. I should add the scientific paper behind this New Scientist article proposes a precise genetic mechanism for how the Neanderthal Y chromosome is lost which is further evidence the loss is due Y Chromosome incompatibility.