"On April 9, 2016 I had an email address compromised, with the attacker brute-forcing a weak password."
Namecheap is obviously to blame for the compromise of the VPS, but failing to secure an email account which can be used for password resets is even a bigger fail, IMO.