You can actually turn by leaning in the correct direction. This is actually the usual way to turn if you're no-hand biking.
But then , cite "The entire sequence goes largely unnoticed by most riders, which is why some assert that they do not do it", end cite, is most probably true.