When there are large sums of money at play, who among us wouldn't work in their best interest? If you have a lawyer telling you that there's a case to be made, you would be a complete and utter moron to not take that route. Do you guys think any angel in such a situation would give it a second thought?
Silicon Valley Exceptionalism is the product that YC sells, and boy do they sell it well. They want you to believe that SF is a magical place where you're expected to reject the opinion of a lawyer saying you have a claim to millions of dollars-- because Silicon Valley is a totally chill place, bro. No assholes in the bay!
When large sums of money get involved, lawyers get involved, and your actions are masked by your lawyer. I am not going to judge this guy at all. I feel like the author is trying to make the case that this guy is an asshole, and implicitly, because we all know YC doesn't like to help assholes-- and because that's an agreeable ideal, we're supposed this guy as the enemy.
But maybe it's the case that he's really a good guy that realizes that he has the opportunity to convince a court to award him a life-changing amount of money.
I really hope the motivation between this post is not to give him an ultimatum. I really hope the reasoning is not, "I have the ability to get a post on the front page of HN, and I can use that as leverage to make this guy's lawsuit more of a gamble-- I can drag his name through mud and stick it on the top of HN, such that he will have more difficulty getting a job in SV after this lawsuit. Unless, of course, he drops the case."
Because if that's the motivation, then I think it's pretty clear who is being an asshole.