Is there a Rust->C compiler? (I'm on phone or would check myself). That seems like it would provide the best of both worlds, no?
I've seen it come up a lot for various reasons related to rust so maybe someone will do the work. I think most of the reasons you'd want a C backened could be solved better just by extending the compiler, but not this case (closed source c-only utility).