This spec repeats one of the problems with using YAML as a configuration spec. To quote: "if your key includes a JSON control character like {}[],: or space, use quotes if your string starts with { or [, use quotes"

JSON and YAML are interchange formats, not configuration formats. Rather than than hacking up an interchange format, it's probably better to use something designed for configuration formats, like TOML.