Poor people are among the most overweight because food is so cheap in the US. I don't see why implementing Basic Income would magically make food expensive or make people have to "eat ramen or possibly Soylent."
Anyway, the world you are so worried about is already here. A small number of people do continue to do important work that can't be automated. Most other work is unecessary busy work. Artists and musicians already live off of government largesse, either by taking "McJobs" that are artificially highly paid because of government minimum wage, or by actually being on welfare.
Since people can't wrap their heads around the concept of Basic Income, we end up with hordes of people paid to do stupid shit that doesn't matter. The endgame is that we're all government employees in a Dilbertesque hell. Moving papers from one pile to another and back again. Digging holes and then filling them again, since letting people decide what to do during the workday would be too disruptive.