I've worked at a place where "passion" meant "ignore everything and only care about coding". It also meant "work more hours, just because".
It was a software startup run by someone with a management consulting background (won't make that mistake again), and since the founder/CEO didn't know how to filter good programmers, he just sought "passion" and "fire in the belly" thinking that would make great developers.