Therefore, instead of trying to parse his description of "wireframe", it may be better to just look at Balsamiq's capabilities: https://balsamiq.com/
To me, it looks like his idea of wireframe is something "clickable" ... such that it launches another fake page, but not functional. A Balsamiq/wireframe tool is something non-programmers like designers and business leads could use to communicate a UX/UI.
[1]Mateusz Warcholinski wrote: "My favourite tool to do it: Balsamiq"
After studying Balsamiq, work backwards from that to get an idea of what he meant by "wireframe" and whether or not it has "functionality".
I would agree they aren't tightly coupled but there is definitely an association there that can't be completely separated.
If someone says "I need a wireframe/mockup/prototype" then clarify exactly what they are looking for - functionality? layout? content?