wc is not a builtin.
In that example we're not in front of a bash word splitting issue.
I agree with you that shell scripting has caveats one need to learn. As does Perl, C, PHP, Ruby, Node, Go, Java and what not.
I don't feel a big change is needed to handle spaces in shell scripts, my scripts handle them and I enjoy writing them. Maybe you know of minor tweaks for bash,zsh or any common shell which could be useful in general purpose of files with spaces in the name? don't hesitate to open them a bug, maybe we even get a fix.
But don't send them this example, and insist on it, because the conversation is over:
$ touch a_file
$ ls | wc
1 1 7
$ rm a_file
$ touch "a file"
$ ls | wc
1 2 7
Equivalent input, with/without spaces and expected output.
The 2 is a word count, and we did pass two words, I don't expect a 1 there, _that_ could be a bug.