That's an oversimplification. What actually happened was: a researcher found a serverside bug in a random backend box, got RCE, logged in, scraped and banked all the creds off the box, reported the bug, and then a month later during a dispute used the creds he stored to attack other Fb properties.
Dumping directories from machines and banking their creds isn't "escalating privileges". If you did that on a pro red team project, saving the creds to use a month or two later, you'd get fired.