Shipping companies have international legal obligations to make sure they are not transporting illegal wares. This has been settled international law for a hundred years.

Argentina is ignoring their obligation to support intellectual property rights, which they have agreed to in hundreds of trade agreements.

Monsanto isn't "hiring private police", they are threatening shipping companies who aren't performing their due diligence to assure they aren't transporting illegal goods.