Because the case rested on patent infringement, not contract violation? People don't need to sign a license agreement to be bound by patent law.

> Their business model depends on farmers agreeing to licensing their seeds. Nothing says that those farmers have to agree to that.

The entire concept of patents disagrees with you. If the farmers don't agree to a license, they cannot legally use the invention.