Well, that's embarrassing - I just started weeping in the office. Probably because my own father has been diagnosed with cancer (in his 90s though, ripe old age) and we are both pretty much following the communication guidelines set out in the article.
Thanks for posting and thanks to Pieter for writing.