does this mean that the free version won't be available anymore? Only the developer one?
The sync engine is open source, so you can also spin up a VPS on AWS, DigitalOcean, etc. and manage it yourself there.
You can read a bit more on the blog post: https://nylas.com/blog/nylas-pro